基隆の歴史的シーン再現統合計画
Toggle navigation

:::
聖薩爾瓦多城模擬圖.jpg

サンサルバドル城

1626年から1642年まで、スペイン統治時代に基隆平和島にサンサルバドル城が建設されました。しかし、スペインが台湾に来る数百年前には、台湾北部から北東部まですでに国際貿易の繁栄した地域であり、南アジアと東南アジアと繁栄した貿易と交流がありました。サンサルバドル城は、大航海時代にスペイン帝国の極東貿易の拡大の歴史的証拠であるだけでなく、基隆が国際舞台への物語もあります。


オランダ・スペイン統治時代と日本統治時代の地図に情報を重ねるによると、サンサルバドル城のサイトは台湾国際造船株式会社の基隆工場エリアにあると推測されています。地中レーダー探査によってサンサルバドルは造船工場エリアの地下に埋められるべきであることも知られています。


サンサルバドル城は地面から姿を消した


1626年、スペインが台湾北部を統治し、すぐに基隆に石造りの要塞を建設し始めました。1634年、4基要塞が次々と建設されました。でも、1642年のオランダとの戦いでは、要塞の西側だけ残され、オランダの勝利後、旧跡は四角い要塞に拡張されました。翌年、基隆を退出するときに爆破されました。 1681年、鄭経が旧跡に城を建設し、清統治時代に徐々に衰退しました。


1936年、台北帝国大学土俗人種学研究室に所属する台湾歴史調査室が基隆の社寮島(シャリョウ)に発掘調査を行い、主に北東部の要塞について簡単な報告を行いました。しかし、300年以上の変化の後、地形は劇的に変化し、当時の要塞跡を発見しにくいでした。


2002年、国立台湾大学の鮑曉鷗教授が李德河教授と基隆工場に地中レーダー探査で調査しました。第1埠頭の西側に要塞みたいなを発見しました。日本人が発見した写真や調査地図と文献によってに基づく。アーカイブの記録によると、要塞の本体は台湾国際造船株式会社の基隆工場に推測されます。


過去10年間の発掘調査


2011年から2014年まで、台湾チームがスペインチームと協力して、国家科学及技術委員会の「ルネサンスから新石器時代へ:台湾の基隆にあるスペイン要塞と台湾のオーストロネシア語族の先史時代の環境」研究プロジェクトを共同で実施しました。考古学発掘調査をして、位置を特定して、サンサルバドル城跡を証明してほしいです。そして、発掘された遺物を分析して、スペインの要塞構築の史料を獲得して、台湾にスペインの経営の歴史を補足してほしいです。


2016年11月から12月まで、台湾・スペインチームが再び発掘調査を行い、サンサルバドル城跡の隣に疑わしい教会堂跡をもっと発掘します。教会堂周辺の先史時代の生活、ヨーロッパ人が到着する前の先住民の生活、新石器時代と鉄時代の変化を調査し続けました。。


和平島の歴史的シーンを特定、保存、維持、再現する


2018年から、基隆市政府文化局が再び元チームに考古学的発掘計画の再実行を依頼しました。「基隆歴史的シーン再現統合プロジェクト」の資金援助を受けて、清華大学チームに発掘調査を委託された臧振華教授が主催を務め、スペイン学者や考古学チームを誘いました。平一通りの駐車場を狙って、教会堂を含めて発掘調査が行われました。


でも、基隆造船工場の日常業務の制限により、工場エリアの城跡を発掘することはまだできません。まずは教会堂跡のみを発掘調査します。発掘された文化的人工物の分析によって、和平島には新石器時代、鉄器時代、大航海時代の豊かな文化遺産が含まれていることが分っています。

著者:

出版社:

発行日:

1626年から1642年まで、スペイン統治時代に基隆平和島にサンサルバドル城が建設されました。しかし、スペインが台湾に来る数百年前には、台湾北部から北東部まですでに国際貿易の繁栄した地域であり、南アジアと東南アジアと繁栄した貿易と交流がありました。サンサルバドル城は、大航海時代にスペイン帝国の極東貿易の拡大の歴史的証拠であるだけでなく、基隆が国際舞台への物語もあります。


オランダ・スペイン統治時代と日本統治時代の地図に情報を重ねるによると、サンサルバドル城のサイトは台湾国際造船株式会社の基隆工場エリアにあると推測されています。地中レーダー探査によってサンサルバドルは造船工場エリアの地下に埋められるべきであることも知られています。


サンサルバドル城は地面から姿を消した


1626年、スペインが台湾北部を統治し、すぐに基隆に石造りの要塞を建設し始めました。1634年、4基要塞が次々と建設されました。でも、1642年のオランダとの戦いでは、要塞の西側だけ残され、オランダの勝利後、旧跡は四角い要塞に拡張されました。翌年、基隆を退出するときに爆破されました。 1681年、鄭経が旧跡に城を建設し、清統治時代に徐々に衰退しました。


1936年、台北帝国大学土俗人種学研究室に所属する台湾歴史調査室が基隆の社寮島(シャリョウ)に発掘調査を行い、主に北東部の要塞について簡単な報告を行いました。しかし、300年以上の変化の後、地形は劇的に変化し、当時の要塞跡を発見しにくいでした。


2002年、国立台湾大学の鮑曉鷗教授が李德河教授と基隆工場に地中レーダー探査で調査しました。第1埠頭の西側に要塞みたいなを発見しました。日本人が発見した写真や調査地図と文献によってに基づく。アーカイブの記録によると、要塞の本体は台湾国際造船株式会社の基隆工場に推測されます。


過去10年間の発掘調査


2011年から2014年まで、台湾チームがスペインチームと協力して、国家科学及技術委員会の「ルネサンスから新石器時代へ:台湾の基隆にあるスペイン要塞と台湾のオーストロネシア語族の先史時代の環境」研究プロジェクトを共同で実施しました。考古学発掘調査をして、位置を特定して、サンサルバドル城跡を証明してほしいです。そして、発掘された遺物を分析して、スペインの要塞構築の史料を獲得して、台湾にスペインの経営の歴史を補足してほしいです。


2016年11月から12月まで、台湾・スペインチームが再び発掘調査を行い、サンサルバドル城跡の隣に疑わしい教会堂跡をもっと発掘します。教会堂周辺の先史時代の生活、ヨーロッパ人が到着する前の先住民の生活、新石器時代と鉄時代の変化を調査し続けました。。


和平島の歴史的シーンを特定、保存、維持、再現する


2018年から、基隆市政府文化局が再び元チームに考古学的発掘計画の再実行を依頼しました。「基隆歴史的シーン再現統合プロジェクト」の資金援助を受けて、清華大学チームに発掘調査を委託された臧振華教授が主催を務め、スペイン学者や考古学チームを誘いました。平一通りの駐車場を狙って、教会堂を含めて発掘調査が行われました。


でも、基隆造船工場の日常業務の制限により、工場エリアの城跡を発掘することはまだできません。まずは教会堂跡のみを発掘調査します。発掘された文化的人工物の分析によって、和平島には新石器時代、鉄器時代、大航海時代の豊かな文化遺産が含まれていることが分っています。

前のページへ